Founder sociality hypothesis explains long-lasting social change when animals expand into a novel niche